Tartalom:
Ryan, hogy ne kelljen Cohenék pénzéből élnie, állást vállal egy étteremben. Összehaverkodik egy újdonsült munkatársával, Donny-val, aki felajánlja, hogy idegenvezetője az "igazi" Newport Beach megismerésében. Seth kissé féltékeny legjobb barátjára.

Ryan randit beszél meg Marissa-val. Sandy segít Jimmy-nek, és hozzálátnak a dolgok rendezéséhez - míg feleségeik társasági életet élnek, ők addig sörözgetnek. Sandy elmondja Jimmy-nek, hogy több évi börtönre ítélhetik, ha nem fizeti vissza 4 milliós tartozását - a férfi azonban vonakodik mindenüket pénzzé tenni...

Seth is összebarátkozik Donny-val, aki meghívja a fiút egy buliba. Ryan is elkíséri, de csak rövid ideig akar maradni - Marissa-val való randijának azonban lőnek, mikor Seth autóját néhány bevadult srác szétveri... Julie elárulja barátnéinak, hogy a válást tervezi, mellyel Kirsten kivételével mindenki egyet is ért.

Az előző napi, rosszul elsült buli után Seth meghívja Donny-t Holly Fischer bulijára, Donny azonban a gazdag fiatalok között úgy viselkedik mint egy elefánt a porcelánboltban... Ryan és Marissa végre megejtik a randijukat, ám az idill nem tart túl sokáig: Seth telefonál, hogy Donny-val bajok vannak... És alighogy Ryan odaér, bekövetkezik a baj: Donny összeszólalkozik az egyik jómódú sráccal, és előkerül a fegyvere. Egy eltévedt golyó Luke-ot sebesíti meg...


Premier: 2003. szept. 2.

Írta: Melissa Rosenberg
Rendezte: Jesús Salvador Trevińo

Vendégszereplők:
Tudtad?
A Donnie-t alakító Paul Wasilewski 1982-ben született és 17 évesen debütált egy szappanoperában. Szerepelt az American Dreams és az Everwood több részében is, valamint a Smallville egyik epizódjában (Lucas Luthor-t alakította). Állandó szereplője volt a Wolf Lake c. rövidéletű sorozatnak. Egyre több filmben is felbukkan.

Zenék:
SPOON: The Way We Get By"
THE GRAND SKEEMS: "Sucka MCs"
THE GRAND SKEEMS: "Eya Eya Oy"
BLACK EYED PEAS: "Let's Get Retarded"
GRADE 8: "Brick By Brick"
THE GRAND SKEEM: "Rock Like This"
FOUNTAINS OF WAYNE: "All Kinds of Time"
THE ROOTS: "Rolling With Heat"