Tartalom:
A newporti fiatalok egy nyárvégi kirándulást terveznek Tijuanába, Mexikóba. Marissa nem szívesen megy, mert apjával szeretne lenni, ám Jimmy ráveszi lányát, hogy menjen, mert nem akarja, hogy az lássa amint elköltözik otthonról...

Sandy egyik régi ismerőse, a csinos Rachel állásajánlatot tesz az ügyvédnek: dolgozzon az ő cégüknek. A férfi először visszautasítja az ajánlatot, ám végül elfogadja a sokkal jobban fizető állást, mert nem szereti a helyzetet, hogy gyakorlatilag felesége fizetéséből élnek...

Mivel Summer-nek nincs jobb ötlete, ezért Seth-ékkel utazik le Tijuana-ba. Velük tart Marissa is, akit zavar Ryan jelenléte. Míg Sandy új állásával barátkozik, addig neje segít Jimmy új lakásának csinosításában. Mikor régi szerelme megcsókolja, zavarba esik és elsiet...

Summer és Seth vitájának eredménye egy kisebb baleset és egy éjszaka egy lerobbant motelben, ahol a páros közös ágyon alszik, csakúgy mint Ryan és Marissa. A lánynak telefonon mondta el apja, hogy elválik Julie-tól, amitől Marissának nagyon rossz kedve lesz. Ez csak tovább fokozódik, mikor másnap egy diszkóban meglátja Luke-ot Holly-val csókolózni. Éjjel Ryan-ék egy sötét mellékutcában találnak rá: a lány rengeteg gyógyszert vett be és nincs eszméleténél...


Premier: 2003. szeptember 16.

Írta: Josh Schwartz
Rendezte: Sanford Bookstaver

Vendégszereplők:
A Rachel-t alakító Bonnie Somerville 1974-ben született. A New York-i Lee Strasberg Theater Institute-ben tanult színészetet. Los Angeles-be költözése után hamar szerepekkel árasztották el. A BV 90210-ben debütált, majd 2001-ben a Jóbarátok Mona-jaként lett népszerű (a 8. évad 7 epizódjában alakított Ross barátnőjét). Két rövidéletű tévésorozatban, a Grosse Pointe-ban és a The In-Laws-ban már főszereplő volt, 2004. őszétől pedig a New York rendőrei-nek állandó szereplője. A narancsvidéknek a 8., 9., 10. és 11. részében is játszik.


Tudtad?
Az epizódot rendező Sanford Bookstaver 1973-ban született. 26 évesen debütál a Scriptfellas c. rövidfilmmel, melyben Paul Sorvino alakította az egyik főszerepet. Ő rendezte a Fastlane - Halálos iramban 12., 14., 21-22. epizódját, a Dawson és a haverok 98. részét, de dolgozott a Cover Me és a The Chronicle c. szériákon is. A narancsvidéknek a 13. és a 20. epizódját is ő rendezte.


ZenéK:
LUCE: Good Day
DEATH CAB FOR CUTIES: A Movie Script Ending
CHEMICAL BROTHERS: Out of Control
LOS CUBAZTECAS: Ritmo De Oro
LOS CUBAZTECAS: Le Conga De Santiago
ROCKERS HI FI: Going Under (Kruder & Dorfmeister Remix)
MAZZY STARR: Into Dust