Tartalom:
Hála Ryan-éknek, Marissa túlélte az öngyilkossági kísérletét, és már a Newport-i kórházban lábadozik. A látogató Cohenéket Julie küldi el, ugyanis úgy véli, minden rossz akkor kezdődött, mikor Ryan a városba költözött... Julie elmondja Jimmy-nek, lányuk kizárólagos gyámságát fogja kérni a válásukkor.

Seth-ék elmennek a Harbour School-ba a beiratkozásra. Ryan-t nem fogadja örömmel Kim igazgatónő, ám tekintettel a srác jó képességeire, ad neki egy esélyt, ha sikerrel ír meg egy tesztet. Marissa miután magához tért, Ryan-t hívja, és bocsánatot kér tőle. Julie elmondja lányának, hogy szeretné, ha egy San Diego-i pszichiátrián kezelnék.

Marissa nem mutatja ki, de semmiképpen sem akarja, hogy elszakítsák barátaitól és bezárják egy intézetbe. Telefonál Summer-nek, aki mozgósítja Seth-et, ám Ryan-re is szükségük van, így a tesztírásról elcsalják a fiút, aki hogy segíthessen szerelmén, vállalja, hogy nem veszik fel az elit magániskolába...

Dr. Burke elbeszélgetett Marissa-val, és azt ajánlja Julie-nek, hogy vigyék a lányt San Diego-ba. Ezalatt Summer "nővérke" és a srácok segítenek Marissa-nak megszökni... Jimmy és Kirsten elmennek a bárba, hogy Sandy jogi tanácsát kérjék Jimmy ügyében, azonban Kirsten férje kissé ittas és feltűnően jól érzi magát főnöknőjével. A hazaérkező Jimmy-t a négy fiatal várja új lakásában. Mivel fél, hogy elveszítheti emiatt lányát, inkább felhívja nejét és elmondja, nála van Marissa.

A fiatalok azonban ekkor már útban vannak Cohenékhez, ahol végül Sandy irányításával befejeződik Julie ámokfutása: Marissa elmondja anyjának, hogy nem szeretne San Diego-ba menni, és egyelőre Jimmy-nél fog lakni. Sandy másnap még Ryan iskoláztatását is sikeresen elintézi Dr. Kim-nél.


Premier: 2003. október 29.

Írta: Allan Heinberg, Melissa Rosenberg
Rendezte: Michael Lange


Vendégszereplők:
Az igazgatónőt alakító Rosalind Chao a 70-es évek óta az egyik legismertebb ázsiai származású színésznő a televíziózásban. A kínai származású Chao Californiában született, 1957-ben. Legismertebb szerepe 2 Star Trek-sorozatban volt: A következő generációban és a DS9-ban ő volt Miles O'Brian (Colm Meaney) felesége, Keiko. Felbukkant a Nevem: Sam-ben is, legutóbb pedig a Nem férek a bőrödbe c. filmben láthattuk (ő volt Pei Pei). Dr. Kim-ként A narancsvidék 9. és 17. epizódjában is látható. A színésznő férje Simon Templeman színész.

A Dr. Burke-öt alakító April Grace ugyancsak Trek-veterán. Az 1962-es születésű színésznő 1990-ben legelső szerepét A követkető generációban kapta: 5 epizódban játszotta Maggie Hubbell-t, majd a DS9 legelső részében is az ő bőrébe bújt. Filmekben is sokat játszik, a magyar nézők számára a Magnoliából és a Fedezd fel Forrestert!-ből lehet ismerős. Vendégszereplőként felbukkant a Chicago Hope-ban, az Angyali érintésben, a Sentinelben és az X-akták 54. részében is. 2003. óta egy nyomozónőt játszik a Joan of Arcadia c. új sikersorozatban.


Tudtad?
Az epizódot rendező Michael Lange reklámfilmesként kezdte, majd 1984-ben tévésorozat-rendezőként is kipróbálhatta magát. A nálunk is vetített Az élet megy tovább-nak 18, a Beverly Hills, 90210-nek 14, a Dawson és a haverok-nak 7, a Miért éppen Alaszka?-nak 5, az X-akták-nak, a Kaméleon-nak és a Buffy-nak pedig 4 epizódját rendezte, s ezeken kívül még több mint 100 epizód fűződik a nevéhez. A 2000-es Sundance Fesztiválon mutatták be egyetlen nagyjátékfilmjét, a The Intern-t, a következő évben pedig ezidáig egyetlen tévéfilmjét, a Disney Channel számára készült Jumping Ship-et. (Hivatalos oldala)

Zenék:
GUSTER: Keep It Together
PAUL WESTERBERG: Let The Bad Times Roll
AIR: Le Femme D'argent