Tartalom:
Marissa kényelmetlenül érzi magát a suliban, hisz mindenki róla beszél. Ryan randira hívja délután. A fiú sem érzi túl jól magát, hisz mindenhol Luke-ba ütközik. Seth nagy örömére Anna visszatért vitorlás útjáról. Elmeséli barátnéjának, Summer milyen hűvösen bánik vele - Anna-nak van is egy tuti ötlete, hogyan hódítsa meg a lányt...

Sandy új ügyet kap Rachel-től. A Balboa-vidék Caleb érdekeltségi köre, így a férfi kissé vonakodva vállalja el az ügyet, hisz tudja, felesége cseppet sem fog örülni ennek... Ezalatt Kim igazgatónő az iskolában azt ajánlja Marissa-nak, ne hagyja abba áldásos iskolai tevékenységeit, csak azért, mert most éppen ő a pletykák főszereplője. A lány újult erővel veti bele magát az iskolai életbe - ám emiatt elmarad a randija Ryan-nel...

Másnap Sandy azt javasolja Ryan-nek, hogy ő is foglalja el magát délutánonként. Seth a fociedzéseket ajánlja. Jimmy házába hivatlan vendég érkezik: Luke, aki bocsánatot szeretne kérni Marissától, ám a lány apja nem engedi be. Az iskolában Anna nekilát tervének megvalósításához: hogy Summer beleszeressen Seth-be, féltékennyé kell tenni a lányt...

Ryan döbbenten látja a fociedzésen, hogy Luke is a csapat tagja, s a meglepődés kölcsönös. Edzés után Luke bocsánatot kér Marissa-tól, s elmondja, hogy szeretné újjá kezdeni. A hatás érdekében még sírásra is vetemedik. Ryan látja ezt és természetesen félreérti a jelenetet... Másnap Summer láthatóan érdeklődik Seth iránt, Anna azonban tovább folytatja a hadműveletet, és nem hagyja, hogy a fiú szerelme mellett üljön a laborban.

A fociedzésen Ryan, miután meglátja Luke-ot és Marissát beszélgetni, egy gyakorlat során szabálytalanul a földre szorítja riválisát. A vacsoránál Cohenéknél senki sem szól semmit - mindenkinek rossz napja volt... Később, mikor Marissa számonkéri Ryan-en a viselkedését, a fiú kifakad, aminek összeveszés lesz a vége. Másnap a lány már szóba sem áll szerelmével.

Este Sandy és Kirsten kibékülnek a medencénél, és a fiataloknak is jól alakul az estéjük a karneválon. Anna "a terv részeként" megcsókolja Seth-et, amit Summer is meglát természetesen. Ryan és Marissa is kibékülnek, miután a fiú bocsánatot kért és legyőzte magassági félelmét is a körhintán.


Premier:: 2003. nov. 5.

Írta: Debra J. Fisher és Erica Messer
Rendezte: Patrick Norris


Vendégszereplők:
A fociedzőt alakító Eric Allan Kramer az Amerikai pite 3.-ból lehet ismerős: ő volt Bear, akivel Stifflerék a melegbárban egy risza-verseny során ismerkedtek össze... A színész a nyolcvanas évek végén debütált tévéfilmekben és sorozatokban. A kilencvenes években három komédiasorozatnak is állandó szereplője volt, s ezek mellett mozifilmekben is játszott (A fuszeklik fejedelme, Tiszta románc). A narancsvidéknek csak ebben a részében látható.


Tudtad?
Ez az epizód a Holly-t alakító Ashley Hartman utolsó szereplése.

Zenék:
SOUTH: Paint the Silence
SOLOMON BURKE: Don't Give Up On Me
THE 88: How Good Can It Be