Tartalom:
Anna és Summer összevesznek Seth miatt. A fiú eldönti, hogy mindkét lánynak barátja akar lenni, azonban Anna még mindig erõs érzelmeket táplál a fiú iránt. Julie megtalálja a módját, hogy újra a gazdagok közé tartozzon és ezért Calebbel egy európai utat szerveznek. Marissa megmondja Ryannek, hogy szereti, azonban a fiú képtelen ugyanezt mondani a lánynak, pedig õ is ugyanúgy érez.

Kirsten testvére, Hailey visszatér a Narancsvidékre két éves világkörüli útjából. Ryan és Hailey a vendégház birtoklásáért harcolnak, és végül a fiú köt ki a kanapén. Hailey egy újévi bulit tart a házban, ameddig Kirsten és Sandy házon kívül ünnepelnek. Ryan véget akar vetni Hailey partijának, és megtudja, hogy Hailey nagyon sok pénzzel tartozik egy nõnek, Yvettnek. Ryan nem tud elmenni Marissával és Oliverrel a partiba, mivel Hailey bezárja õket a vendégházba. Marissa és Oliver magányosnak érzik magukat a partin.


Premier: 2003. december 17.

Írta: Josh Schwartz
Rendezte: Michael Fresco


Vendégszereplők:
Amanda Righetti (Hailey Nichol)
Taylor Handley (Oliver Trask)
Kim Oja (Taryn)
Alaina Kalanj (Yvette)


Zenék:
THE PATTERN: Selling Submarines
THE VACATION: Make Up Your Mind
BROOKEVILLE: Walking On Moonlight
AKALINE TRIO: We've Had Enough
ZERO 7 PHOTEC REMIX: Destiny
DROPKICK MURPHY'S: Walkaway
LAPTOP: Ratso Rizzio
JIM: Just A Ride
SINGAPORE SLING: Overdriver
SUICIDE MACHINES: Did You Ever Get A Feeling of Dread?
THE FLAMING SIDEBURN: Flowers
FINLEY QUAYE & BETH ORTON: Dice