Tartalom: Theresa terhessége felforgatja a Narancsvidék lakóinak amúgy sem eseménytelen életét. Kirsten nem akarja, hogy Theresa abortuszt hajtson végre. Kiderül, hogy korábban neki is volt egy abortusza. Ryan visszamegy Chinóba Theresával és születendõ gyermekével. Sandy elmondja Calebnek, hogy tönkre fog menni. Seth és Summer útjai külön válnak, s Seth elvitorlázik, s csak két levelet hagy, egyet a szüleinek, egyet pedig Summernek. Marissa Julie és Caleb közös házába költözik, de mielõtt Ryan elmenne, bevallja neki, hogy szereti. Marissa egy vodkásüveggel kezdi a nyarat... Premier: 2004. május 5. Írta: Josh Schwartz Rendezte: Patrick Norris Vendégszereplők: Amanda Righetti (Hailey Nichol) Navi Rawat (Theresa) Holly Fields (Cindy) Zenék: JEM: Flying High ALEXI MURDOCH: Orange Sky ORQUESTRA DEL PLAYA: Montserrat IRON & WINE: The Sea and The Rhythm CAR 188: Bridal March APM: Here Comes The Bride JEM: Maybe I'm Amazed JEFF BUCKLEY: Hallelujah